Os propongo algo…
Esto se me ha venido a la cabeza viendo el video de “One semester spanish love song”, para variar en gran-angular.
La idea es hacer el “DICCIONARIO ÚTIL-QUE-TE-CAGAS” en múltiples idiomas. Que incluya palabras y expresiones que realmente sirvan para algo.
Funcionamiento:
- “Frase en idioma cualquiera [argumentos extras]”
/pronunciación aproximada/
(significado)
Ejemplo 1 Inglés:
“What [the fuck] are you looking at [bitch]?”
/güat da fak ar iu lukin at bich?/
(¿Qué [coño] estás mirando [perra]?)
Ejemplo 2 Rumano:
“Sug pula [curva]!”
/suena igual, la V suena un poco a F/
(chupa’me’ la polla [puta])
Sí hacéis vuestros aportes a lo mejor terminamos expresándonos de forma correcta en varios idiomas, vamos…como un nativo xDDD
Septiembre 27, 2007 at 8:22 pm
No es mala idea,aunque yo solo medio pilote en ingles.
Uno curioso y cortico en frances:
Salope
/salop/
Se usa indistintamente para tios y tias.
Cabron/bastardo.
Zorra/puta