Los zapatos de Cenicienta

Esos famosos zapatos son un claro ejemplo de cómo la gente va cambiando el significado de las cosas hasta convertirlas en algo absurdo. La historia supongo que ya la sabéis (y si no, mala suerte) y seguro que muchos os preguntáis hasta el día de hoy

¿y cómo corría Cenicienta con zapatos de cristal?

Simple, no lo hacía.

La historia de Cenicienta es un cuento popular que se fue pasando de generación en generación hasta que Charles Perrault lo incluyó en 1697 en su libro de cuentos. En el ‘original’, Cenicienta perdía un zapato de vair, es decir, de armiño que era una piel muy lujosa con la que se hacían, entre otras cosas, las capas de los reyes. Pero Perrault lo que escribió fue verre, o sea vidrio. Y en las traducciones al castellano ya se rizó el rizo pasando directamente al cristal.

Conclusiones:

1.-Los zapatos de Cenicienta eran de armiño; o bien

2.-En caso de que realmente fueran de vidrio o cristal, Cenicienta fue la primera mujer en usar Clear Heels

Anuncios
Explore posts in the same categories: Costumbres Locales, Curiosidades

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: